Por que é tão difícil? (II)

Por que é tão difícil? (II)

A língua portuguesa provém do Latim. O Latim por sua vez tem origem no grande tronco das línguas indo-europeias. Inicialmente de uso de um pequeno povo da região do Lácio, no centro da Península Itálica, surpreendentemente veio ocupar uma imensa e larga influencia na história da humanidade. Racional, disciplinada, precisa, pratica e lógica a língua do Lácio revelava o povo que a falava. Foram as vitórias de seus soldados e o espírito de organização de seus governantes, que, aparentemente é a responsável pela grande expansão ocidental do Latim. No auge de sua expansão ia da Bretanha ao Norte da África e da Lusitânia a Mesopotâmia nos diz Celso Ferreira da Cunha.

Na obra de Edouard Bouciez, Elementos de Língua Romana, 1946, Paris existe uma longa cronologia da expansão romana que permite entender também a expansão do latim, assim como as suas variantes a partir daquilo que se chamou de Latim Vulgar.  Igual fenômeno aconteceu com a Igreja Católica ao abandonar o Latim, criou variante de doutrina, e viu a diminuição da força de sua unidade e alcance territorial.

O Latim Romano ganhou requinte com ao subjugar a Grécia ganhando um que de arte literária, deixando, a racionalidade e praticidade da original língua do Lácio. Foi esse Latim dito tecnicamente vulgar (* de uso do povo) que os soldados, funcionários do Império, e colonos levaram para as regiões conquistadas; Eram ricos em expressões, profissionais, em expressões, profissionais, coloquiais, poéticas, etc. Assim com o tempo diversificaram-se nas chamadas línguas românicas, também chamadas românticas (prestem atenção nesse detalhe); Justiniano de Mello e Silva, em sua obra “Nova Luz Sobre o Passado” percebe que a “maquina que fala”, os homens são todos muito semelhantes, e que a estrutura física da” maquina (estrutura biológica tem mecanismo de linguagem fixos) deforma as linguagens de maneira lógica e sistemática, permitindo uma chave que aplicada em caminho inverso, haverá de levar do deformado ao original. Isso pode permitir um re-interpretação da história ( Nova Luz Sobre o Passado, Imprensa Nacional, 1905).

Embora a partir do século III de nossa era, a unidade lingüística do Império, havia formado a România em contraste com a Barbaria (povos de fora do Império) a unidade lingüística e conceitual da palavta se perdia. Existe o trabalho de G.Straka

sobre as variações fonéticas da România e sua cronologia. Com as invasões bárbaras as chamadas forças desintegradoras da unidade da civilização romana ( com a corrupção da palavra), assim como aconteceu na Igreja, tinha a partir do século V mais força as línguas românicas (vernáculo) do que propriamente o Latim; começa então o período de transição das línguas românticas ou romança com o aparecimento cronológico da literatura românica ou romântica: O francês no século IX; o espanhol século X; Italiano século X; o sardo no século XI; o provençal no século XII. O rètico também no século XII; o catalão no principio do século XIII; o português no século XIII; o franco-provençal também no século XIII; o dálmata no século XIV; e o romeno no século XVI.

Segue-se o estudo da influencia visigótica na Península, e o período árabe (dominação muçulmana) que ficará para outro artigo.

      G23,

Hoje temos 11 Blogs, alguns podem ser acessados diretamente nessa página, clicando onde esta escrito, ACESSE CLICANDO ABAIXO, logo depois do Perfil, na margem esquerda. Muito obrigado pela visita.