Na velocidade da Internet.

O leitor russo, Igor Izokur, contesta o texto anterior. Salvo melhor interpretação do que a feita pelo Google traductor, Igor acha que o mundo espiritual é muito anterior ao mundo criado, de uma distância incalculável posto que Deus é eterno, ou seja, não teve começo e não terá fim.

Concordamos plenamente, por esse motivo cremos na Segunda pessoa da Santíssima Trindade, o Deus Homem, incriado, anterior a criação dos anjos e do mundo material e que se encarnou na plenitude dos tempos. Assim compreendemos que o mundo material é a manifestação visível da vontade omnipotente de Deus. Nesse sentido é que chamamos ao mundo material e animado inconsciente de mais velho do que o homem.

Se nós pudéssemos fazer um gráfico do que o homem conhece em contraposição ao que desconhece, veríamos, por exemplo, somente sob o ponto de vista cósmico, que o conhecimento humano é ínfimo. Ora, se o conhecimento humano é o fruto da consciência que é a imagem e semelhança de Deus, esta claro que o conhecimento humano não pode se comparar com o divino. Nossa imagem e semelhança não se traduz e nunca se traduzirá por igualdade. Ou seja, a lua reflecte luz mas nunca poderá ser comparada ao sol.

Igor muito nos envaidece as suas preciosas e atentas contestações, você é um exemplo de que o nosso trabalho não é inútil.


OBS, não nos importamos com os nosso erros ortograficos, porém estamos percebendo que eles dificultam as traduções. Ideal seria o translado do português brasileiro, para o português de Portugal e desse para outra lingua qualquer. Embora o Brasil tenha se revelado um grande mercado para a informática, a lingua portuguesa aqui falada não tem sofrido o mesmo tratamento de lingua mãe no que diga respeito às traduções. Afora isso a questão se agrava como nossos erros ortograficos que impedem a tradução de palavras. Não é?
Na paz de Cristo wallacereq@gmail.com.



Hoje temos 11 Blogs, alguns podem ser acessados diretamente nessa página, clicando onde esta escrito, ACESSE CLICANDO ABAIXO, logo depois do Perfil, na margem esquerda. Muito obrigado pela visita.